Про судовий збір в іноземній валюті

1.

Нормативно-правові акти України, що врегульовують порядок заповнення графи "Призначення платежу

1.1.

Наказ Міністерства фінансів України "Про затвердження Порядку заповнення документів на переказ у разі стати (стягнення) податків, зборів, митних татежів, єдиного внеску, здійснення бюджетного відшкодування податку на додану вартість, повернення помилково або надміру зарахованих коштів" від 24.07.2015 рокуЛЬ 666 (далі - Порядок Л» 666).

1.2.

Постанова Правління Національного банку України від 2Н липня 200Н року .\Ь 216 "Про затвердження Положення про порядок виконання банками документів па переказ, примусове списання і арешт коштів в іноземних валютах та банківських металів і змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України" від 28 липня 2008року N 216 (далі - Порядок ЛЬ 216).

Порядок № 216 п. 2.2. Платник заповнює реквізит "Призначення платежу" в іноземній валюті або банківських металах таким чином, щоб надавати повну інформацію про платіж та документи, на підставі яких здійснюється перерахування бенефіціару коштів в іноземній валюті або банківських металів.

Українська мова

Англійська мова / English

Призначення платежу

Purpose of payment

*;101;00456789;22030101*Господарський суд міста

*;101;00456789;22030101*Commercial court of

Києва*Державний проектний інститут*п.1.1

Kyiv*State Design Institute*clause 1.1

| - реквізити поля "Призначення платежу" обов’язкові для заповнення, де:

|...... 1 requisites "Purpose of payment" are obligatory for filling in. where:

*;101; - обов’язкові символи, що зазначаються при переказі платежів до бюджету відповідно до Порядку №666;

■; iui; - requirea symoois specmea tor tne transrer ot payments to tne Budget according to the Order №666;

00456789 - код за ЄДРПОУ для юридичних осіб (складається з 8 цифр, доповнюється зліва нулями, якщо значущих цифр менше 8), індивідуальний податковий номер для фізичних осіб (складається з 10 цифр) представника позивача або серія та номер паспорта громадянина України, якщо платник через свої релігійні переконання відмовився від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомив про це відповідний орган Міністерства доходів і зборів України і має відповідну відмітку у паспорті;

00456789 - EDRPOU code for legal entities (consists of 8 digits, complemented on the left with zeros if significant digits are less than 8), individual tax number for individuals (consisting of 10 digits), a plaintiff representative or series and number of passport of Ukrainian citizen if a payer in view of their religious beliefs refused to accept the registration number of taxpayer's registration card and informed the appropriate authority of the Ministry of Income and Fees of Ukraine on that and has a corresponding mark in the passport;

22030101 - код класифікації доходів бюджету - судовий збір;

22030101 - classification code of budget income - court fee;

НН - реквізити поля "Призначення платежу" оекомснловапі для заповнення, де:

- requisites "Purpose of payment" are recommended for filling in, where:

Госпояарський суд міста Києва - назва суду України до якого подається позовна заява, скарга;

Commercial court of Kyiv - name of court of Ukraine to which claim or plea is filed;

‘Державний проектний інститут* - назва установи, організації відповідача або П.І.П.;

‘State design institute* - name of defendant's institution or organisation or defendant's name and surname

п.1.1- пункт з таблиці ставок судового збору відповідно до пункту 2 статті 4 Закону України "Про судовий збір";

cl. 1.1 - item from Table on Court Fee Rates in accordance with paragraph 2 of Article 4 of the Law of Ukraine On Court Fee;